domingo, 3 de mayo de 2009

Baby

Bueno, hoy he perdido el bebé. No ha sido nada que yo haya hecho, o no hecho, simplemente no se han juntado bien las cromosomas o hormonas y se ha ido. Estamos agradecidos que haya pasado ahora y no mas adelante, cuando duele mas (emocionalmente). Estamos tristes por supuesto, pero bien. Así que ya tienemos un angelito en el cielo!

Well, I lost the baby today. It wasn´t for anything I did or didn´t do, it just didn´t get all the cromosomes or hormones together as it was needed and it went. We are grateful it happened now, and not furtheron, when it hurts more (emotionally). We are sad of course, but well. So, we already have an angel watching and waiting in heaven!

3 comentarios:

Mariajo dijo...

Te quiero sonja! Seguro que pronto viene sarai! bueno, no creo que muy pronto si vais a estar 3 meses lejos el uno del otro, pero tu ya me entiendes ;)Cualquier cosa que necesites no dudes en llamar! animo!

Familia Lopez Peñarrubia dijo...

igualmente, todo lo k dice mariajo lo siento y pienso yo!!! Animo campeones!!!CINTHIA

Tink dijo...

Sonja, I am so sorry for your loss. You've had a lot of emotional things to deal with lately. I am sorry and pray that the Lord, family and friends will comfort you during this time.