jueves, 19 de mayo de 2011

Embarazo / Pregnancy


Pues, ha sido muy largo el camino hasta ahora, por lo malo que siempre me siento en el embarazo. El primer trimestre practicamente pasandolo entre la cama, el sofa y el aseo para ya sabeis. Lo unico que en este embarazo note al bebe la primera vez ya a los 12-13 semanas! El medico no me creia, pero es verdad. Y despues ya me empeze a sentir mejor. Hasta fue a un baile en la capilla y lo pase tan bien que no me creia la mejoria del todo. La comida es lo unico que me frustraba un poquito. No podia comer casi nada que disfrutaba, y comia solo para no pasar angustias. Perdi 4 kilos en los primeros 3 meses y no ganaba nada de peso despues. La gente cada vez mas me decian que hay pastillas que podia tomar para reducir los acidos del estomago (los cuales me impedian comer lo que sea) y al final fue al medico de cabecera y me ponia un simple protector de estomago! Yo estaba asombrada que con eso se me quitaria el problema, y estaba bastante esceptica. Pero empeze a tomarlo y todavia no me deja comer de todo, pero ampliaba mi dieta muchisimo!! Hasta me comi dos boles de tiramisu de fresas ayer (que es mascarpone, nata, fresas y bizcocho-todo cosas que no podia comer antes)!!!!!!!!!! Yupiiiiiii!!!
Me siento muy bendecida con la ciencia que hay hoy en dia y con medicos que se preocupan de verdad y buscan una solucion!
Bueno, al final queda por decir que esperamos nuestra tercera princesa con mucha ansiedad ya, aqui os mando un video de la ecografia en 3D hace un mes aprox.

Well, it has been a long road so far, feeling as bad as I always feel in the pregnancies. The first quarter almost always between the bed, sofa and toilet for you know what. The only thing is that I noticed in this pregnancy the baby the first time 12-13 weeks! The doctor didn't believe me but it's true. And then I started to feel better. I even went to a dance in church and I felt so well that I couldn't believe it. The food is the only thing that frustrated me a bit. I could not eat almost anything to enjoy, and I ate just to avoid being sick. I lost 4 kilos in the first 3 months and after that I gain any weight neither. More and more people told me that there are pills that could be taken to reduce stomach acid (which prevented me from eating anything) and finally went to the family doctor and he put me on simple stomach protector! I was amazed that it would remove the problem, and I was pretty skeptical. But I started taking it and still doesn't let me eat everything, but it expanded my diet so much! I even ate two bowls of strawberry tiramisu yesterday (which is mascarpone, cream, strawberries and cake - all things that I could not eat before )!!!!!!!!!! Yipiiiiiii!
I feel very blessed with the science today and doctors who care for you and seek a solution!
Well, needless to say that we expect our third princess with great anxiety and, here I send you a video of 3D ultrasound from about a month ago.


2 comentarios:

Mariajo dijo...

Habeis pensado como se va a llamar? suerte! que no es facil!
me alegra que puedas comer más cosillas, que es un rollo que estes tan limitada.
besicos

Nicole dijo...

woohoo!!! so glad to hear things are going well and that you're feeling better! please say hi to everyone!!
besos!!