viernes, 5 de septiembre de 2008

Un día en la playa / A day on the beach

Un dia nos fuimos a la playa con las niñas y una hermana de Jose Carlos y su familia y experimentamos con la arena. Lorena ha estado pocas veces y Nerea nunca. Lorena se fue a jugar con su primo y se lo pasaron muy bien. Ahora montamos una sombra para Nerea para no tenerla en la arena, pero poco nos duró. Ella quería salir y jugar tambien. Yo la puse dentro otra vez y así lo pasamos un rato, hasta que ya la dejé estar. Se puso de arena por todas partes y no se quejo para nada, se lo pasó en grande.

One day we went to the beach with the girls and one of José´s sisters with her family and we experimented with the sand. Lorena didn´t go too many times and Nerea never. Lorena went to play with her cousin and they had a good time. Now we put up a little shade-tent for Nerea so she wouldn´t get sand all over, but that didn´t last for long. She wanted to get out and play too. I put her in again and we played that game for a while, un til I let her go. Well, well, she played , got sand all over and didn´t complain, evern when she had it in her eyes. She had the best time!

1 comentario:

Jeni dijo...

That's sweet and she's ADORABLE! Love the slide show pics.