viernes, 9 de enero de 2009
Cumpleaños de Nerea / Nerea´s birthday
Bueno bueno, como pasa el tiempo! Nuestro bebé ya tiene un añito y esta mas espabilada que nada. Ella se lo pasa pipa con su tata y ni te digo con sus primos cuando vienen. De hecho, por las mañanas cuando Lorena está en la guardería, ella se aburre mucho y se pega a mi un montón. Menos mal que hace una siestecita todavia y me deja hacer la casa un poquito. Pero es una niña muy dulce y se deja besar y achuchar un montón, lo que disfruta su papá mucho, porque a Lorena la tienes que rogar y hacer caras para que te de un beso.
Bueno, en su cumple Nerea estaba halucinando con tantas caras alrededor cantanto a ella y no ha hecho otra cosa que mirar. ¡Una preciosidad!
Well, well, how time passes by so fast! Our little baby is already a year and she´s so much ahead of her age. She has lots of fun playing with her sister and not to mention when all the cousins come, she´s behind them all. The sad thing is, when her sister is in the Kindergarden in the mornings she gets bored and wants to be with Mommy all the time. Good thing, that she still takes a morning-nap and lets me clean up the house just a bit. But she is very sweet and has lots of kisses for everyone and lets herself be kissed, which is especially enjoyed by Daddy because Lorena has to be pleaded with to get some kisses.
Anyway, on her birthday, Nerea with fascinated with all the faces around her singing to her and she was just looking around. She´s soooo cute!!
Bueno, en su cumple Nerea estaba halucinando con tantas caras alrededor cantanto a ella y no ha hecho otra cosa que mirar. ¡Una preciosidad!
Well, well, how time passes by so fast! Our little baby is already a year and she´s so much ahead of her age. She has lots of fun playing with her sister and not to mention when all the cousins come, she´s behind them all. The sad thing is, when her sister is in the Kindergarden in the mornings she gets bored and wants to be with Mommy all the time. Good thing, that she still takes a morning-nap and lets me clean up the house just a bit. But she is very sweet and has lots of kisses for everyone and lets herself be kissed, which is especially enjoyed by Daddy because Lorena has to be pleaded with to get some kisses.
Anyway, on her birthday, Nerea with fascinated with all the faces around her singing to her and she was just looking around. She´s soooo cute!!
viernes, 3 de octubre de 2008
¡Nerea andando! / Nerea started to walk!
Estamos encantados con Nerea que ha empezado a andar; bueno por un lado, porque hay que estar de tras de ella a todas horas, porque se mete en todo y quiere ser parte de todo. ¡Pero es gracioso ver sus pequeñas patitas hechar a andar y haciendo equilibrio!
Nerea is the kind of girl that wants to be in everything, she has to have her part in everything! So with almost 10 months she started to walk behind her sister and takes everything away from her. On one side we are happy, but on the other hand you have to be always with her, because she has her hands in everything. But it´s really cute to watch her little feet walking and trying to stay in balance!
Nerea is the kind of girl that wants to be in everything, she has to have her part in everything! So with almost 10 months she started to walk behind her sister and takes everything away from her. On one side we are happy, but on the other hand you have to be always with her, because she has her hands in everything. But it´s really cute to watch her little feet walking and trying to stay in balance!
lunes, 8 de septiembre de 2008
Terra Natura
Terra Natura es un parque temátiquo, más bien zoológico con un parque acuatico incluido. Está muy bien hecho y en un día no pudimos ver todo. A Lorena le encantó ver tantos animales y estar con Aaron, uno de sus mejores amigos. Lloraron los dos cuando nos fuimos, porque no querían separarse. Si podéis ir, vale la pena, aunque es un poco caro! Y las piscinas también estan muy bien con muchas cosas para montarse, aunque no hemos visto mucho, con los niños pequeños. La proxima vez!
Terra Natura is tematic park, like a zoo with a waterpark included. It is really good, and big, we couldn´t see everything in one day, especially with kids. Lorena loved to see all the animals and especially to be with Aaron, one of her best friends. Both of them cried, when we went home, they didn´t want to separate. If you have the chance to go, it´s worth while, although a bit expensive. The waterpark is cool as well, a lot of things to go on, which we didn´t go on, with the little kids. Next time!
Terra Natura is tematic park, like a zoo with a waterpark included. It is really good, and big, we couldn´t see everything in one day, especially with kids. Lorena loved to see all the animals and especially to be with Aaron, one of her best friends. Both of them cried, when we went home, they didn´t want to separate. If you have the chance to go, it´s worth while, although a bit expensive. The waterpark is cool as well, a lot of things to go on, which we didn´t go on, with the little kids. Next time!
viernes, 5 de septiembre de 2008
Un día en la playa / A day on the beach
Un dia nos fuimos a la playa con las niñas y una hermana de Jose Carlos y su familia y experimentamos con la arena. Lorena ha estado pocas veces y Nerea nunca. Lorena se fue a jugar con su primo y se lo pasaron muy bien. Ahora montamos una sombra para Nerea para no tenerla en la arena, pero poco nos duró. Ella quería salir y jugar tambien. Yo la puse dentro otra vez y así lo pasamos un rato, hasta que ya la dejé estar. Se puso de arena por todas partes y no se quejo para nada, se lo pasó en grande.
One day we went to the beach with the girls and one of José´s sisters with her family and we experimented with the sand. Lorena didn´t go too many times and Nerea never. Lorena went to play with her cousin and they had a good time. Now we put up a little shade-tent for Nerea so she wouldn´t get sand all over, but that didn´t last for long. She wanted to get out and play too. I put her in again and we played that game for a while, un til I let her go. Well, well, she played , got sand all over and didn´t complain, evern when she had it in her eyes. She had the best time!
One day we went to the beach with the girls and one of José´s sisters with her family and we experimented with the sand. Lorena didn´t go too many times and Nerea never. Lorena went to play with her cousin and they had a good time. Now we put up a little shade-tent for Nerea so she wouldn´t get sand all over, but that didn´t last for long. She wanted to get out and play too. I put her in again and we played that game for a while, un til I let her go. Well, well, she played , got sand all over and didn´t complain, evern when she had it in her eyes. She had the best time!
Suscribirse a:
Entradas (Atom)
