Cumple de Lorena / Lorenas birthday

Pues he dejado el blog un poco abandonado, asi que ahora tengo que poneros todas las novedades de los ultimos meses y el cumple de Lorena ya era hace un mes y medio pero todavia es un evento importantes. Lo hemos pasado en dos partes, mi hermana vino una semana antes y abrimos muchos regalos ya ahi, pero la fiestecita con unas amiguitas de aqui lo hemos hecho despues en otra parte. Tambien hizo mejor tiempo, asi que se podieron banar y todo.

Well, since I left my blog a bit abandoned, now I have to put you all the news of the last months and Lorenas birthday is definitely one of them. It was already a month and a half ago, but still is important. We had two parts, my sister came a week earlier and we opened alot of presents there, but the party we did with a few friends of hers from here in another part. It was also better wheather, so they even were able to play in the water a bit.

La verde de Austria / Green beautiful Austria

Bueno, esto es una seleccion de los pastos, paisajes, lagitos, etc. preciosos de Austria; por lo menos por donde estamos ahora. No es tan bonito como cuando pasees por ahi, pero un sabor de ellos podeis tener. Yo lo disfruto mucho, espero que vosotros tambien!

Well, this is a selection of the beautiful pastures, and little lakes of Austria, at least from the area we are at now. It's not as nice as when you walk through all this, but you can at least have a taste of it. I enjoy it very much, I hope you can too!

Austria

A Jose Carlos le ofrecieron un trabajo de vender Alarmas en America ya hace un ano, pero entonces no se pudieron hacer los papeles, pero esta vez si que ha funcionado. Esta en Grand Forks, North Dakota y va estar de 3 a 6 meses, depende como va el trabajo. Supuestamente es un buen trabajo, normalmente para estudiantes, de verano y se gana buen dinero. Estamos orando para es asi para nosotros tambien y a Jose Carlos le funciona la lengua vendedora tan bien como en Espana. Y yo decidi quedarme porque no sabiamos como ibamos a estar y si iba bien. Asi que cogi la oportunidad de venir a Austria por 3 meses a estar con mi familia, ya que mi familia va tambien por un tiempo dificil. Mi padre ha tenido un infarto cerebral hace 5 semanas y la recuperacion de esta enfermedad es lenta. Pero va mejorando. Asi que estoy feliz de poder apoyar a mis padres y mis hermanas con lo que puedo. Pero echamos en falta a Jose Carlos, a Papa, mucho. Se fue hace una semana solamente, pero ya parece mas largo. Te queremos Papa!

Jose Carlos was offered a job to sell alarmsystems in America, already a year ago, but it didn't work then with the papers, but this year it worked. He is in Grand Forks, North Dakota and he's going to be there for 3 to 6 months, depending on how the job goes. Supposedly it is a good job, normally for students, for summer and good money is earned. We're praying that it is going good for Jose Carlos too and his selling tongue works as good in America as it is in Spain. Well, I decided to stay, because we didn't know how things would work out and how the job would work. So, I took the opportunity to come to Austria for 3 months and be with my family, as we are going through a difficult time too. My father had a stroke 5 weeks ago and the recovery from that is slow. But it is going upward. So I'm happy to be able to support my parents and sisters in as much I can. But we do miss Jose Carlos, Daddy, very much. He is only gone for a week, but it already seems longer. We love you Daddy!!

Baby

Bueno, hoy he perdido el bebé. No ha sido nada que yo haya hecho, o no hecho, simplemente no se han juntado bien las cromosomas o hormonas y se ha ido. Estamos agradecidos que haya pasado ahora y no mas adelante, cuando duele mas (emocionalmente). Estamos tristes por supuesto, pero bien. Así que ya tienemos un angelito en el cielo!

Well, I lost the baby today. It wasn´t for anything I did or didn´t do, it just didn´t get all the cromosomes or hormones together as it was needed and it went. We are grateful it happened now, and not furtheron, when it hurts more (emotionally). We are sad of course, but well. So, we already have an angel watching and waiting in heaven!

¡Seremos cinco! / We`re going to be five!

Para nosotros todavía es un milagro! Como no podíamos tener, y ahora en un intento o dos ya nos quedamos con el proximo - pues cuesta de asimilarlo! ¡DIOS ES GRANDRE!
Realmente estabamos dudando, si era el momento de tener otro. Pero yo tengo el problema de los quistes, que se puedes reproducirse en cualquier momento, hemos decidido poner la familia delante de los problemas del mundo y ir a buscar el numero 3. Y aqui viene!

For us it is still a miracle! At first we couldn´t have any and now with one or two tries and the next is on its way - well, it´s hard to believe! GOD IS GREAT!
Really we were doubting if it is the right moment to have another one. But I have this problem with the cysts that can come again anytime, so we decided to put family first and go for number 3. And here it comes!!