Cumple de Jose Carlos / José´s Birthday

Otro año más ha pasado y nos lo pasamos bien con toda la familia. Esta vez mas sencillo, con Arroz y costra y helados. Así que la vela en el Arroz porque no había tarta, pero así es mas original, seguro que no lo ha hecho nadie.

Another year is over and we had a very good time with all the family. This time it was more simple with typical spanish rice and ice-cream. So, because we didn´t have cake, we put the candle on the rice. It´s very unique that way, the Piñol way! :))

Cumpleaños de Lorena / Lorena´s Birthday

El tiempo vuela y ya tiene Lorenita 2 añitos, así que, como no teníamos sitio para todos en casa y no tenemos jardin, nos fuimos a un merendero cerca de la playa y celebramos "por todo lo alto". Con piñata, juegos y mucha comida y patatas fritas. :)
Lorena estaba encantada con su nueva muñeca y no la vimos mucho por la mesa, solo para comer.

Time flies, it´s hard to believe that Lorena has 2 years already. Well, we didn´t have space for everybody in the apartment, so we went to a kind of park, where you can do your BBQ and stuff, near the beach and had our party there. With sweets, lots and food and chips. :)
Lorena was really happy with her new doll and we didn´t see her very much after that, she just came to grab something to eat.